Nele Katzwinkel

Hi, I'm Nele, an audiovisual translator from Germany. I've been localizing video games for over 15 years, from tiny indies to AAAA titles. I also have experience translating voiceover scripts, subtitles, board games, and literature. I love diving into a new world with each new project, and I can't imagine doing anything else. Apart from games I also love cats, cookies and concerts.
And because it needs to be said: I do not use LLMs/GenAI in my work.

• Portfolio
• Discord
• Email

• LinkedIn
• Instagram
• Bluesky
• Steam
• Information